Welke aanpassingen moet ik maken als ik een andere taal gebruik?

Standaard staan alle teksten in ons programma in het Nederlands. Wil je ons programma gebruiken voor anderstalige relaties? Dat kan. Neem hiervoor de onderstaande punten in acht.

1. Maak een aparte lijst voor anderstalige relaties

Dit doe je op de pagina Relaties (Overzicht van lijsten).
Per lijst kun je één taal aanvinken. Wil je nieuwsbrieven versturen aan Nederlands-, Engels- en Duitstalige relaties, dan heb je minimaal drie lijsten nodig.

2. Pas de taal van de lijst aan

Dit doe je op de pagina Relaties → Kenmerken lijst → Algemeen.
Je relaties ontvangen standaardberichten dan in de juiste taal. Een standaardbericht is bijvoorbeeld het  bericht dat je relaties te zien krijgen als zij zich afmelden via de afmeldlink in je nieuwsbrief.

3. Pas de veldnamen van de lijst aan

Dit doe je op de pagina Relaties → Kenmerken lijst → Velden. 
De veldnamen worden automatisch overgenomen in het ingebed aanmeldformulier, het zelfstandig aanmeldformulier en het wijzigingsformulier.
(Terzijde: bij het opmaken van het zelfstandig aanmeldformulier en het wijzigingsformulier kun je de veldnamen van deze formulieren ook nog wijzigen. Bij het ingebed formulier kan het alleen op de bovengenoemde pagina.)

4. Bij gebruik van een zelfstandig aanmeldformulier: pas de tekst van dit formulier aan

Dit doe je via de pagina Relaties → Verrijken → Aanmelden (optie 1).
Voor het zelfstandig aanmeldformulier kun je het formulier, de bevestigingspagina (bij gebruik van double opt-in) en de bedankpagina in de juiste taal opstellen. Ook de standaardteksten van dit formulier moet je aanpassen. Een standaardmelding krijgen je relaties bijvoorbeeld te zien als een veld niet of verkeerd is ingevuld.

5. Bij gebruik van een ingebed aanmeldformulier: pas de standaardteksten van dit formulier aan

Dit doe je via de pagina Relaties → Verrijken → Aanmelden (optie 2).

6. Bij gebruik van een aanmeldformulier: zet de welkomstmail in de juiste taal

Dit doe je via de pagina Relaties → Verrijken → Aanmelden (onderaan de pagina).
Bij gebruik van een zelfstandig en ingebed aanmeldformulier wordt aan een nieuwe relatie automatisch een welkomstmail toegestuurd. Deze moet je in de juiste taal opstellen. 

7. Bij gebruik van een wijzigingsformulier: pas de tekst van dit formulier aan

Dit doe je via de pagina Relaties → Verrijken → Aanvullen.
Voor het wijzigingsformulier (nodig voor profielverrijking) kun je het formulier en de aanvraag- en bedankpagina in de juiste taal opstellen. Ook de standaardteksten van dit formulier moet je aanpassen. Een standaardmelding krijgen je relaties bijvoorbeeld te zien als een veld niet of verkeerd is ingevuld.

8. Pas de taal van de Preheader en de Footer (of Reclame) van je nieuwsbrief aan

Dit doe je bij het maken van een nieuwsbriefcampagne in Stap 4 door op de betreffende blokken te klikken. 
Voor de Preheader ga je naar de tab Preheader → Inhoud → 2e Kolom. Linksonder op je beeldscherm kun je vervolgens de taal van de standaardtekst aanpassen, d.w.z. de webversielink wordt in de juiste taal gezet.
Voor het blok Footer (bij betaald gebruik) of het blok Reclame (bij gratis gebruik) klik je op het blok in de nieuwsbrief en ga je hiervoor resp. naar de tab Footer → Inhoud en Reclame → Inhoud. De standaardteksten (incl. onder meer de afmeld- en wijzigingslink) kun je dan automatisch in de juiste taal zetten.

9. Vul de rest van je nieuwsbrief in de juiste taal

De rest van je nieuwsbrief kun je direct in de juiste taal intikken. 

Nog steeds hulp nodig? Neem contact met ons op Neem contact met ons op